Canta canta sabiá
| Wykonawca | Portugalski | Polski |
|---|---|---|
| Cantador | Eu sou como (um) passarinho Ganho asas e já quer voar Voando pelos caminhos Sem saber onde pousar Eu encontrei um canarinho Que me fez querer ficar E construir o nosso ninho Morada de sabiá. Mas canta canta meu canario |
Jestem jak malutki ptaszek |
| Coro | Canta canta sabiá | Śpiewaj śpiewaj Sabiá |
| Cantador | Canta canta meu canario | Śpiewaj Śpiewaj mój kanarku |
| Coro | Canta canta sabiá | Śpiewaj śpiewaj Sabiá |
Sabiá – to popularny w Brazylii gatunek drozda (drozd rdzawobrzuchy), będący ważnym symbolem w brazylijskiej muzyce i poezji. Ze względu na swój kulturowy charakter często pozostawia się tę nazwę w wersji oryginalnej lub tłumaczy po prostu jako drozd.