Portugese English
No tempo que a capoeira
era um jogo pesado
Menino que entrava em roda
saia de braço quebrado.

Êee… dava nele uma rasteira,
coice de mula e uma queixada,
rabo de arraia e uma bença pulada,
jogava ele na calçada.

Menino que entrava em roda
e não sabia dar pernada,
abalou capoeira abalou,
abalou deixa abalar…

 In the times when capoeira
was a heavy game,
A boy who entered the circle
would come out with a broken arm.

Oh… they would sweep him off his feet,
give a mule’s kick and a jaw strike,
a stingray’s tail and a leaping blessing,
throwing him onto the sidewalk.

A boy who entered the circle
and didn’t know how to kick,
shook up capoeira, shook up,
shook up, let it shake…